Господамы, впервые я провела жюри на турецком! Вышло плохо, путала речевые обороты, забыла пару слов, но таки получилось. Жюри поумилялось и похвалило. И посмеялось тоже, но вроде как по-доброму. Неожиданно для себя встряла даже в критику. Исузовский мужик допрашивал, почему в музыкальной машине вообще колонки наружу, даже когда не работают? -Neden saklamadınız? -"Sakladık! Gizlemdedik!" И это так порадовало весь народ, ибо же видно, что я краснею, пугаюсь, путаю слова, но каким-то образом понимаю разницу между почти одинаковыми словами, которые словарь переводит.... да, одинаково. "Прятать" в смысле "сохранять" и "прятать" в смыле "вообще прятать с глаз долой".
А так мне реально плоховато было. Глаза слезятся, телу жарко, но холодно, голова мечтает свалиться в довольный обморок... Но выстояла. Пока жюри не смотрело, сидела на столе, боясь таки рухнуть... Попросила Эрьку потом довезти до э... ЖКХ? взять справку о месте жительства, потом в поликлинику, где я не числилась зарегестрированной почему-то. Надавали таблеток, сказали лечить грипп. Ладно, вылечим. Всех вылечим!
Эрько был сегодня и во сне. Нас кругами вокруг его школы (я там учусь водить иногда, плюс пару раз ездили туда наблюдать звездопады) возил... он сам. Из будущего. Общались друг с другом они больше, чем со мной. Но, как поняла, отношение скатились в будущем в тар-тарары, так что "версия из будущего" решил предупредить об этом себя прошлого, несмотря на временной парадокс, который его сотрёт после разговора. Мол, не готов на серьезные отношения - лучше прекрати, не страдай ерундой, не расстраивай Ксен, и всё в таком духе. "И не женись, это ловушка!!" добавил уже в реальности товарищ, просмеявшись.
Полагаю, на жюри надо "хряпать для храбрости". И так слегка нервничаешь перед выходом, а тут болезнь ещё. Чуть не порвало на кусочки от тряски. Вон в конце второго курса притащили же вино, и я последней выходила и поддатой, такой же пугливой, но не трясущейся и не парящейся по этому поводу... Уф. День достижений! Не вырубиться, не опозориться, на турецком поболтать, офофоф!
xenxen
| четверг, 15 января 2015