Я тут узнала, что "стрекоза" на турецком звучит как "юсуфчик". ЮСУФЧИК, ДА. боюсь смотреть, как называются таракан или там саранча. Может они ахмедик и мустафашка, я ж сдохну так ржать.
Явно Юсуф это не только имя, но и какое-то слово или название еще чего-то. Это как в офисе было:
- так, чего вам привезти с Анталии?
- море! (Дениз)
- *ржет* Денизка большой мальчик, сам приедет, из Анталии-то что привезти?

Или как Бодрум, что и подвал и город (про город Ремень или Опиум, или Пощечину вообще молчу)... С бодрумом тоже смищно. Писала уже на первом году обучения, как временный босс собиралась отвезти на каникулах своей маме в Бодрум конфет, а я не могла дотюмкать, за что она поселила мать в подвале...